1
00:00:11,811 --> 00:00:14,414
<i>-Suntem doar câțiva cai</i>

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,850
<i>-alerg liber și sălbatic.</i>

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,589
-Ce este clocotirea asta dedesubt?

4
00:00:27,193 --> 00:00:31,765
-Ce este clocotirea asta dedesubt?

5
00:00:31,865 --> 00:00:34,034
Sir Crawford? Este vremea copacilor.

6
00:00:36,369 --> 00:00:39,439
Bine, copacul spune,
"Este un sos foarte, foarte picant."

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,942
Lasă sosul să crească
foarte picant, te rog.

8
00:00:44,744 --> 00:00:47,514
Doamne, chiar nu suntem pregătiți.

9
00:00:48,882 --> 00:00:51,951
Hei! Nu există muzică
organ în prezentarea mea.

10
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Cu siguranță nici asta nu există.

11
00:01:03,730 --> 00:01:06,966
Acesta este teatrul meu! Mina!

12
00:01:07,801 --> 00:01:11,438
Pleacă sau fii blestemat pentru totdeauna!

13
00:01:17,477 --> 00:01:21,047
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?

14
00:01:30,223 --> 00:01:31,591
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?

15
00:01:33,827 --> 00:01:37,964
<i>Hopa, sunt Kacey Musgraves!</i>

16
00:01:38,064 --> 00:01:41,134
Ei bine, gașcă, iată-ne
în centrul orașului Nashville, Tennessee,

17
00:01:41,234 --> 00:01:43,636
în afara celebrului palat
a muzicii country,

18
00:01:43,736 --> 00:01:45,138
auditoriul Tallis Taggert.

19
00:01:45,238 --> 00:01:48,475
Gândește-te la toată povestea
asta s-a întâmplat chiar aici.

20
00:01:48,575 --> 00:01:51,244
Celebrele cântece,
cântăreți celebri...

21
00:01:51,311 --> 00:01:53,313
Monștrii nebuni
cu cap de cal!

22
00:01:57,684 --> 00:02:00,253
- Ia-o.
-Multumesc?

23
00:02:00,320 --> 00:02:03,356
- Nu intra acolo. Este bântuit.

24
00:02:03,456 --> 00:02:05,024
-Bântuit!

25
00:02:06,593 --> 00:02:08,795
Poate ar trebui să-i ascultăm

26
00:02:08,862 --> 00:02:10,763
și fugi de aici, prietene.

27
00:02:15,135 --> 00:02:16,002
Nu putem face asta, băieți.

28
00:02:16,102 --> 00:02:18,271
Am venit aici să-l vedem pe prietena lui Daphne.

29
00:02:18,338 --> 00:02:19,839
Și nu putem pleca acum!

30
00:02:19,939 --> 00:02:21,808
Daphne!

31
00:02:21,875 --> 00:02:22,709
Doamne, este...!

32
00:02:22,809 --> 00:02:25,979
Celebrul star al muzicii country,
Kacey Musgraves.

33
00:02:26,045 --> 00:02:27,013
Bună ziua tuturor.

34
00:02:27,113 --> 00:02:28,648
Cum merge afacerea cu ciucuri?
cel mai bun prieten?

35
00:02:28,715 --> 00:02:31,151
Știi, legănându-te și cântând,
cel mai bun prieten

36
00:02:35,655 --> 00:02:37,323
Bun. Au costumele.

37
00:02:37,390 --> 00:02:39,359
Bine, vrei să intri?

38
00:02:45,532 --> 00:02:46,900
Ce așteptați, băieți?

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,168
Misterul este aici.

40
00:02:48,234 --> 00:02:51,704
Doamne, mi-a fost teamă că vei spune asta.

41
00:02:54,307 --> 00:02:56,176
Sunt atât de încântat, Kacey!

42
00:02:56,242 --> 00:02:57,977
Când am auzit că ai de gând să dai
un spectacol live

43
00:02:58,044 --> 00:03:00,914
pentru redeschidere
de la auditoriul Tallis Taggert

44
00:03:01,014 --> 00:03:02,682
A trebuit să-mi aduc prietenii.

45
00:03:02,749 --> 00:03:05,318
Ma bucur ca ai facut-o,

46
00:03:05,385 --> 00:03:06,586
dar mă tem că nici măcar
va avea loc o prezentare

47
00:03:06,686 --> 00:03:09,422
pentru că această fantomă teribilă
pândește în acest loc.

48
00:03:09,522 --> 00:03:11,524
A speriat majoritatea personalului.

49
00:03:11,591 --> 00:03:13,359
Nu o fantomă!

50
00:03:13,426 --> 00:03:14,827
Va trebui să anulăm.

51
00:03:14,894 --> 00:03:17,397
Dar teatrul se va închide pentru totdeauna!

52
00:03:17,497 --> 00:03:18,731
Nu putem lăsa să se întâmple asta.

53
00:03:18,831 --> 00:03:21,501
Nu-ți face griji, te vom ajuta
cu această fantomă îngrozitoare.

54
00:03:21,568 --> 00:03:23,403
De fapt? Grozav!

55
00:03:23,503 --> 00:03:25,438
Ne place să rezolvăm mistere.

56
00:03:25,538 --> 00:03:27,907
- Nu ne place.

57
00:03:28,007 --> 00:03:30,410
Poate că mai bine începeți
de la început, Kacey.

58
00:03:30,510 --> 00:03:33,046
Spune-ne toată povestea,
de la început.

59
00:03:33,112 --> 00:03:34,080
BINE. Este o poveste veche.

60
00:03:34,180 --> 00:03:37,083
Este ceva ce îmi spunea bunicul meu
când eram mic.

61
00:03:37,183 --> 00:03:40,587
<i>Cu mult timp în urmă,</i>
<i>doi cai galopau</i>

62
00:03:40,687 --> 00:03:42,889
<i>în marele stat Texas.</i>

63
00:03:42,956 --> 00:03:45,692
<i>Pașii lui puternici au deschis pământul</i>

64
00:03:45,758 --> 00:03:50,530
<i>și de acolo au venit multe</i>
<i>de sos clocotitor foarte, foarte picant.</i>

65
00:03:51,531 --> 00:03:54,534
<i>Au încercat-o și băiete a fost picant!</i>

66
00:03:58,905 --> 00:04:02,308
<i>Le-a plăcut și aveau nevoie de ceva</i>
<i>de mâncare pe care să-l pun,</i>

67
00:04:02,408 --> 00:04:04,310
<i>deci un copac bătrân de mesquite</i>
<i>a sugerat să-l folosească</i>

68
00:04:04,410 --> 00:04:08,147
<i>a fuma multă mâncare</i>
<i>în fumătorul din apropiere</i>

69
00:04:08,248 --> 00:04:10,283
<i>și astfel s-a născut grătarul Texas.</i>

70
00:04:14,420 --> 00:04:16,756
Și despre asta este vorba

71
00:04:16,823 --> 00:04:20,159
Extravaganța Kacey-palooza
a sosului foarte, foarte picant.

72
00:04:20,260 --> 00:04:21,494
Kacey, prietene,

73
00:04:21,594 --> 00:04:24,631
Acesta a fost cel mai mare lucru.
pe care l-am auzit.

74
00:04:24,731 --> 00:04:27,433
Da. Grozavă poveste, Kacey Musgraves.

75
00:04:28,401 --> 00:04:32,171
Cred că am vrut să spunem,
Ce ne poți spune despre fantomă?

76
00:04:33,606 --> 00:04:35,742
Clar. Îmi pare rău.

77
00:04:35,808 --> 00:04:37,677
Presupun că în acest moment
Mă gândesc la prezentarea mea.

78
00:04:37,777 --> 00:04:39,579
Vino, urmează-mă.

79
00:04:46,019 --> 00:04:49,622
Bine, aceasta este fantoma.

80
00:04:49,689 --> 00:04:53,026
Hei, se pare că cineva
a lucrat aici.

81
00:04:53,126 --> 00:04:54,794
Există tencuială pe statuie.

82
00:04:54,861 --> 00:04:55,995
Căpitanul Tallis Taggert.

83
00:04:56,095 --> 00:04:59,766
Aici scrie că a făcut avere
cu bărci cu aburi în 1870,

84
00:04:59,832 --> 00:05:02,268
chiar aici, în Nashville,
pe râul Cumberland.

85
00:05:02,335 --> 00:05:05,138
El a construit acest auditoriu în principal
pentru slujbele bisericii,

86
00:05:05,204 --> 00:05:07,974
dar a devenit celebru ca loc
pentru evenimente de muzică country.

87
00:05:08,041 --> 00:05:10,510
Zvonurile spun
Era un om foarte temperamental.

88
00:05:10,610 --> 00:05:11,944
Și-a blestemat propriul teatru,

89
00:05:12,011 --> 00:05:14,681
urmărindu-l și atacând artiștii
că nu-i place.

90
00:05:14,781 --> 00:05:17,450
Dar tuturor îi place Kacey Musgraves.

91
00:05:19,018 --> 00:05:22,288
Unde face asta terifiant
muzica de orga?

92
00:05:23,856 --> 00:05:26,959
Din adâncurile de moarte!

93
00:05:28,995 --> 00:05:31,998
-Este fantoma!
-Fugi!

94
00:05:37,870 --> 00:05:40,173
Fantomă, prietene, domnule, ce mai faci?

95
00:05:40,239 --> 00:05:42,175
Avem biletul tău.
Să mergem la locul tău pentru spectacol.

96
00:05:42,241 --> 00:05:45,812
Rapid. Aici. Repede, repede.

97
00:05:51,150 --> 00:05:52,719
Bună ziua tuturor.

98
00:05:52,819 --> 00:05:55,388
Aș dori un voluntar din public.

99
00:05:55,488 --> 00:05:57,490
Tipul ăsta se oferă!

100
00:05:57,557 --> 00:05:59,726
Aici, aici. Alege-l pe el.

101
00:05:59,826 --> 00:06:02,328
Alege-l pe el. E bine.

102
00:06:03,229 --> 00:06:04,230
Este foarte simplu.

103
00:06:04,330 --> 00:06:06,165
Doar ridicați chitara așa.

104
00:06:06,232 --> 00:06:07,700
Bine, pune mâna aici.

105
00:06:07,767 --> 00:06:10,269
Doar așa. O poți vedea bine. Și acum.

106
00:06:50,943 --> 00:06:53,546
Uite, o amprentă noroioasă.

107
00:06:55,882 --> 00:06:57,917
Ce fel de tip fantomă

108
00:06:57,984 --> 00:06:59,585
lasă o amprentă noroioasă?

109
00:06:59,652 --> 00:07:00,953
O fantomă foarte nepoliticos?

110
00:07:01,053 --> 00:07:03,456
Ai dreptate, Scooby-Doo.

111
00:07:03,556 --> 00:07:05,792
Urăsc să am dreptate.

112
00:07:08,728 --> 00:07:10,463
Cred că a plecat deja.

113
00:07:21,240 --> 00:07:22,108
Ioan?

114
00:07:22,175 --> 00:07:24,911
Kacey. Slavă cerului.

115
00:07:24,977 --> 00:07:27,413
Gang, el este John Lupointe.

116
00:07:27,480 --> 00:07:28,614
El este producătorul meu.

117
00:07:28,681 --> 00:07:30,650
Când am văzut asta
fantomă îngrozitoare care îi urmărește,

118
00:07:30,750 --> 00:07:32,785
M-am ascuns în acest cabinet.

119
00:07:32,852 --> 00:07:35,254
Înțelegem, domnule prieten producător.

120
00:07:35,321 --> 00:07:37,657
Da, suntem lași.

121
00:07:37,757 --> 00:07:38,858
Nu, ei nu înțeleg.

122
00:07:38,958 --> 00:07:41,861
Am renunțat în mod special la locul de muncă.
ca un mare producător de la Hollywood

123
00:07:41,961 --> 00:07:44,597
filme de actiune

124
00:07:44,664 --> 00:07:47,767
pentru că m-a inspirat viziunea lui Kacey.

125
00:07:47,834 --> 00:07:50,603
Și îmi place grătarul din Texas.

126
00:07:50,670 --> 00:07:54,474
Am vrut să fac parte
de creativitate adevărată

127
00:07:54,540 --> 00:07:56,542
și simțul de a spune povești
de la domnișoara Musgraves,

128
00:07:56,642 --> 00:07:59,779
Lasă toată nebunia aia de la Hollywood în urmă.

129
00:07:59,846 --> 00:08:03,449
Așa că refuz să plec
Lasă o fantomă să te oprească, Kacey.

130
00:08:03,516 --> 00:08:07,353
Trebuie să facem această prezentare
indiferent de ce trebuie făcut.

131
00:08:08,020 --> 00:08:09,856
E grozav, domnule Lupointe.

132
00:08:09,956 --> 00:08:12,124
Îi vom ajuta oricum putem.

133
00:08:12,191 --> 00:08:14,627
Mulțumesc, adolescenți.
care rezolvă misterele.

134
00:08:18,464 --> 00:08:20,299
Ceruri!

135
00:08:22,668 --> 00:08:24,871
Delicios!

136
00:08:28,841 --> 00:08:31,844
Nimeni nu se atinge de grătarul meu!

137
00:08:32,545 --> 00:08:34,580
Laredo se ocupă de gătit

138
00:08:34,680 --> 00:08:35,681
gratarul pentru prezentare.

139
00:08:36,816 --> 00:08:38,518
Miroase delicios.

140
00:08:38,584 --> 00:08:40,820
Laredo?

141
00:08:40,887 --> 00:08:42,922
De acolo vii, cowgirl?

142
00:08:43,022 --> 00:08:44,857
Nu, sunt din Houston.

143
00:08:44,924 --> 00:08:47,593
- BINE.

144
00:08:47,693 --> 00:08:48,761
Putem să mâncăm câteva?

145
00:08:48,861 --> 00:08:51,831
Nici nu vei ști ce am mâncat.

146
00:08:55,268 --> 00:08:57,937
Și tu, domnișoară Musgraves,
Am mult respect pentru el,

147
00:08:58,037 --> 00:09:00,373
dar sper
ca prezentarea ta să fie anulată.

148
00:09:00,439 --> 00:09:04,410
Nu există nicio scuză pentru absență
de securitate aici.

149
00:09:05,545 --> 00:09:08,514
Nu pot lăsa pe nimeni

150
00:09:08,581 --> 00:09:11,551
fura ingredientele secrete
de sosurile și condimentele mele.

151
00:09:14,387 --> 00:09:17,890
Aceștia vor rămâne în siguranță
în interiorul acestui fumător.

152
00:09:17,957 --> 00:09:20,293
Bine, Laredo. Conștient.

153
00:09:20,393 --> 00:09:22,428
Suspect.

154
00:09:24,897 --> 00:09:26,966
Am pregătit o mică gustare
de carne pentru voi băieți.

155
00:09:27,066 --> 00:09:28,968
Plus toate sosurile iute
cunoscută omului.

156
00:09:29,068 --> 00:09:31,804
Kacey Musgraves,
esti complet minunat!

157
00:09:31,904 --> 00:09:35,641
Kacey Musgraves, ești cel mai bun.

158
00:09:51,724 --> 00:09:53,092
Copac bântuit!

159
00:09:55,728 --> 00:09:58,664
domnișoară Musgraves,
pot vorbi cu tine te rog?

160
00:09:58,764 --> 00:10:01,500
Băieți, el este marele
Sir Daniel Crawford.

161
00:10:01,601 --> 00:10:03,402
El se joacă cu mesquite
în prezentarea mea.

162
00:10:03,469 --> 00:10:06,072
Adică „interpretat”
la pomul mesquite.

163
00:10:06,138 --> 00:10:08,174
Acea fantomă teribilă
mă sperie atât de mult

164
00:10:08,274 --> 00:10:11,510
că nici măcar
Îmi pot da jos costumul.

165
00:10:12,178 --> 00:10:14,981
Am renunţat! Am renunțat complet!
Am renunțat, am renunțat!

166
00:10:15,081 --> 00:10:16,816
Am renunţat! Am renunţat!

167
00:10:20,753 --> 00:10:23,589
Nu este un copac foarte bun.

168
00:10:23,656 --> 00:10:26,459
Înapoi la consumul de sos iute.

169
00:10:27,693 --> 00:10:30,329
Ai grijă, Scooby, acesta este sosul meu

170
00:10:30,429 --> 00:10:32,465
foarte foarte picant extra special.

171
00:10:44,844 --> 00:10:47,313
Este un sos foarte picant.

172
00:10:47,380 --> 00:10:50,049
Este perfect sigur, promit.

173
00:10:50,149 --> 00:10:53,052
E doar puțin greu pe podea.
Haide!

174
00:11:02,061 --> 00:11:03,696
Subsolul.

175
00:11:18,244 --> 00:11:21,080
Așteaptă o clipă,
E o peșteră aici jos.

176
00:11:21,180 --> 00:11:22,314
Pare destul de mare.

177
00:11:22,381 --> 00:11:24,850
Ar trebui neapărat să-l verificăm.

178
00:11:42,835 --> 00:11:45,071
Nu mai jucați, voi doi.

179
00:11:45,171 --> 00:11:47,707
Avem un mister de rezolvat.

180
00:11:47,773 --> 00:11:50,376
- Așteaptă o clipă.
- Scooby-cookies.

181
00:11:50,443 --> 00:11:53,345
-Melci!
-Ceruri!

182
00:11:53,412 --> 00:11:55,715
Recórcholis!

183
00:11:57,083 --> 00:12:00,886
Este una dintre navele vechi
a căpitanului Taggert.

184
00:12:03,055 --> 00:12:04,256
Aceeași amprentă noroioasă.

185
00:12:04,356 --> 00:12:07,393
Băiat bun, Scooby. Știm asta
Fantoma era aici jos.

186
00:12:07,460 --> 00:12:09,595
Să căutăm mai multe indicii.

187
00:12:12,531 --> 00:12:16,235
Nu pare să fi fost cineva aici
de vreo 100 de ani.

188
00:12:18,404 --> 00:12:21,240
Cred că am găsit sursa
a muzicii de orgă a fantomei.

189
00:12:21,307 --> 00:12:24,477
Îl vezi? Este programat
pentru a juca cu telecomandă.

190
00:12:28,948 --> 00:12:30,950
Vilma, nu mai face asta.

191
00:12:31,050 --> 00:12:32,118
Acest?

192
00:12:41,794 --> 00:12:44,163
Îmi pare rău, nu m-am putut abține.

193
00:12:47,233 --> 00:12:48,801
Pleacă de aici!

194
00:12:48,901 --> 00:12:50,970
Fugi!

195
00:14:09,582 --> 00:14:12,384
Ajungem la un zid.
Mai bine ne întoarcem.

196
00:14:43,449 --> 00:14:46,218
Ceruri! Este numărul
de la o companie de asigurări.

197
00:14:46,285 --> 00:14:48,888
Acesta este cu siguranță un alt indiciu.

198
00:15:22,488 --> 00:15:23,589
Bună, prietene.

199
00:15:23,656 --> 00:15:26,058
Vrei să stai
să joci o mână de cărți?

200
00:15:37,269 --> 00:15:39,338
Full house? Că?

201
00:15:39,438 --> 00:15:40,906
Nu este o casă plină.

202
00:15:40,973 --> 00:15:44,109
Aceasta este o casă plină.

203
00:15:44,176 --> 00:15:46,011
Mare prost.

204
00:15:49,815 --> 00:15:51,617
Crește 52?

205
00:16:01,327 --> 00:16:03,963
- Asta a fost aproape.
- Prea aproape, prietene.

206
00:16:04,029 --> 00:16:05,631
Dar cred că avem deja
suficiente indicii.

207
00:16:05,698 --> 00:16:08,701
acest mister
Începe să se rezolve.

208
00:16:08,801 --> 00:16:11,704
Acum trebuie doar să terminăm
Prezentarea lui Kacey,

209
00:16:11,804 --> 00:16:14,707
prinde fantoma în flagrant
și salvează teatrul.

210
00:16:14,807 --> 00:16:16,342
Sunt atât de gata!

211
00:16:27,886 --> 00:16:31,123
Este complet plin.

212
00:16:31,190 --> 00:16:33,158
Ți-am spus, Kacey.
Prezentarea dvs. este salvată.

213
00:16:33,225 --> 00:16:37,529
La urma urmei, acum ai
o distribuție și o echipă grozave. Noi.

214
00:16:37,629 --> 00:16:39,465
Spectacolul continuă.

215
00:16:44,670 --> 00:16:46,538
Salutare tuturor și bine ați venit

216
00:16:46,638 --> 00:16:51,310
la extravaganța mea Kacey-palooza
sos foarte, foarte picant.

217
00:16:56,315 --> 00:16:58,317
Există o poveste
pe care obișnuia să povestească bunicul meu

218
00:16:58,384 --> 00:16:59,852
și este foarte important pentru mine.

219
00:16:59,918 --> 00:17:02,488
Și în seara asta aș vrea
împărtășește-l cu voi toți.

220
00:17:07,359 --> 00:17:08,660
Scoob.

221
00:17:08,727 --> 00:17:11,597
Adică... prietene cal,

222
00:17:11,697 --> 00:17:14,566
Să începem să alergăm.

223
00:17:14,666 --> 00:17:17,069
Alergăm pe acolo.

224
00:17:19,571 --> 00:17:22,341
Iese sos picant.

225
00:17:22,408 --> 00:17:27,179
Raiuri. Ce este asta pe care am călcat?

226
00:17:27,246 --> 00:17:30,582
Spumos. Ce este?

227
00:17:34,753 --> 00:17:37,022
Iese copacul mesquite.

228
00:17:42,361 --> 00:17:44,363
Acesta este sosul foarte, foarte picant.

229
00:17:44,430 --> 00:17:45,697
Că?

230
00:17:45,764 --> 00:17:47,766
- Asta e linia ta.
-Că?

231
00:17:47,866 --> 00:17:50,869
- Acesta este sosul foarte, foarte picant.
-Este?

232
00:17:50,936 --> 00:17:53,038
- Nu, asta e linia ta.
-Că?

233
00:17:53,105 --> 00:17:55,107
Acesta este sosul foarte, foarte picant.

234
00:17:55,207 --> 00:17:57,042
-Este?
- Nu, asta e linia ta.

235
00:17:57,876 --> 00:18:00,779
Fred, concentrează-te, amice.

236
00:18:00,879 --> 00:18:03,048
Stricați prezentarea.

237
00:18:05,317 --> 00:18:07,419
Acesta este sosul iute!

238
00:18:17,096 --> 00:18:18,263
Atent!

239
00:18:26,004 --> 00:18:30,109
Pleacă de aici! Toată lumea pleacă acum!

240
00:18:40,352 --> 00:18:41,854
Acum!

241
00:18:53,532 --> 00:18:56,502
Stai un minut. Nu, serios.

242
00:18:56,602 --> 00:18:57,636
Stai un minut.

243
00:19:00,873 --> 00:19:03,675
-Buna ziua?
-Asta este! Intră în capcană!

244
00:19:04,843 --> 00:19:07,179
<i>Aici vine lovitura.</i>

245
00:19:49,555 --> 00:19:53,025
Și acum să vedem cine este el cu adevărat
acest căpitan fantomă.

246
00:19:53,759 --> 00:19:54,860
domnule Lupointe?

247
00:19:54,927 --> 00:19:57,863
Producătorul prezentării mele?
Asta nu are sens.

248
00:19:57,930 --> 00:20:00,933
De fapt, Kacey, are foarte mult sens.

249
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
Vei vedea...

250
00:20:02,100 --> 00:20:03,702
<i>Am găsit urme</i>
<i>a unui tip special de ipsos</i>

251
00:20:03,769 --> 00:20:05,237
<i>la statuia căpitanului Taggert.</i>

252
00:20:05,337 --> 00:20:07,940
<i>Același folosit pentru matrițe</i>

253
00:20:08,040 --> 00:20:11,043
<i>pentru a face măștile flexibile</i>
<i>latex la Hollywood.</i>

254
00:20:11,109 --> 00:20:12,544
<i>Anii săi de lucru la Hollywood</i>

255
00:20:12,611 --> 00:20:15,614
<i>au permis domnului Lupointe</i>
<i>realizează un costum fantomă perfect.</i>

256
00:20:15,714 --> 00:20:17,716
<i>A folosit orga controlată de la distanță</i>

257
00:20:17,783 --> 00:20:19,952
<i>care cânta muzică înfricoșătoare</i>
<i>de jos,</i>

258
00:20:20,052 --> 00:20:24,056
<i>un control similar celui pe care îl folosesc</i>
<i>în producții de la Hollywood.</i>

259
00:20:24,122 --> 00:20:25,724
Dar a investit în prezentarea mea.

260
00:20:25,791 --> 00:20:27,125
De ce aș vrea să-l stric?

261
00:20:27,226 --> 00:20:28,727
Pentru bani. Este falimentar.

262
00:20:28,794 --> 00:20:30,229
<i>O revizuim. Fusese dat afară

263
00:20:30,295 --> 00:20:32,731
<i>dintre toți cei mari</i>
<i>Studiile de la Hollywood.</i>

264
00:20:32,798 --> 00:20:35,801
Verificăm și cu compania
asigurare pe acest card.

265
00:20:35,901 --> 00:20:38,203
Se pare că domnul Lupointe

266
00:20:38,270 --> 00:20:40,105
Am făcut o politică grozavă
pentru prezentarea dvs.

267
00:20:40,205 --> 00:20:43,742
Aveam de gând să adun milioane
dacă prezentarea dvs. a eșuat.

268
00:20:43,809 --> 00:20:46,778
Că? Este greșit!

269
00:20:46,878 --> 00:20:48,480
Ce cred toată lumea despre asta?

270
00:20:53,318 --> 00:20:56,555
Nu-mi pasă ce cred ei.
aveam să fiu bogat.

271
00:20:56,622 --> 00:20:58,590
Bogat, așa cum merit să fiu bogat.

272
00:20:58,657 --> 00:21:00,892
Și aș fi reușit

273
00:21:00,959 --> 00:21:02,894
dacă nu ai fi tu,
copii năzuiți,

274
00:21:02,961 --> 00:21:06,598
și senzație de muzică country,
Kacey Musgraves.

275
00:21:10,936 --> 00:21:12,404
Ei bine, mulțumesc vouă, nebunii,

276
00:21:12,471 --> 00:21:14,506
Inaugurarea noastră a fost un mare succes.

277
00:21:14,606 --> 00:21:15,907
Nu numai că am salvat teatrul,

278
00:21:15,974 --> 00:21:18,443
se pare că extravaganţa
de Kacey-palooza

279
00:21:18,510 --> 00:21:20,312
Va fi prezentat pentru mulți ani.

280
00:21:20,412 --> 00:21:21,680
Aceasta este o veste minunată!

281
00:21:21,780 --> 00:21:23,315
Unde sunt Shaggy și Scooby?

282
00:21:23,415 --> 00:21:24,783
Le lipsește grătarul.

283
00:21:24,850 --> 00:21:26,785
Au spus că au găsit
o jucărie nouă,

284
00:21:26,852 --> 00:21:28,153
orice înseamnă asta.

285
00:21:36,161 --> 00:21:38,263
Mate, pregătește brațul și apropie,

286
00:21:38,330 --> 00:21:40,432
tulpina si pupa. Aburii în față.

287
00:21:40,499 --> 00:21:43,135
Pregătiți toate sunetele
și sufla toate fluierele.

288
00:21:43,201 --> 00:21:45,304
Să știe că aici venim.

289
00:21:49,608 --> 00:21:51,977
Barca cu aburi Scooby-Doo!

290
00:21:57,015 --> 00:21:58,950
Tradus de
Antonio Ostria Vázquez


